フィンランドの森：フィンランドの動植物名の和訳と英訳

Last updated 1999/07/03

Lintuja / Bird / 鳥類

Code		[FIN]	S1	S2	Family	species	[UK]	[JPN]
U-	1	Kuikka	140	242	Gavia	arctica	Black-throated diver	オオハム
U-	2	Silkkiuikku	141	242	Podiceps	cristatus	Great crested grebe	カンムリカイツブリ
U-	3	Kaakkuri	142		Gavia	stellata	Red-throated diver	アビ
U-	4	Mustakurkku-uikku	142		Podiceps	auritus	Slavanian grebe	ミミカイツブリ
U-	5	Kaulushaikara	142		Botaurus	stellaris	Bittern	サンカノゴイ
U-	6	Laulujoutsen	143	244	Cygnus	cygnus	Whooper swan	オオハクチョウ
U-	7	Kyhmyjoutsen	143	244	Cygnus	olor	Mute swan	コブハクチョウ
U-	8	Metsähanhi	144	246	Anser	fabalis	Bean goose	ヒシクイ
U-	9	Merihanhi	144	246	Anser	anser	Greylag goose	ハイイロガン
U-	10	Kanadanhanhi	144		Branta	canadensis	Canada goose	シジュウカラガン
U-	11	Jouhisorsa	145		Anas	acuta	Pintail	オナガガモ
U-	12	Sinisorsa	145	248	Anas	platyrhynchos	Mallard	マガモ
U-	13	Tavi	145	248	Anas	crecca	Teal	コガモ
U-	14	Haapana	145	250	Anas	Penelope	Wigeon	ヒドリガモ
U-	15	Punasotka		250	Aythya	ferina	Common pochard	ホシハジロ
U-	16	Tukkasotka	146	252	Aythya	fuligula	Tufted Duck	キンクロハジロ
U-	17	Telkkä	146	252	Bucephala	clangula	Goldeneye	ホオジロガモ
U-	18	Haahka	146	254	Somateria	mollissima	Eider	ホンケワタガモ
U-	19	Alli		254	Clangula	hyemalis	Long-tailed duck	コオリガモ
U-	20	Isokoskelo	146	256	Mergus	merganser	Gooseander	カワアイサ
U-	21	Tukkakoskelo		256	Mergus	serrator	Red-breasted merganser	ウミアイサ
U-	22	Merikotka	147		Haliaeetus	albicilla	White-tailed eagle	オジロワシ
U-	23	Varpushaukka	147	258	Accipiter	nisus	Sparrowhawk	ハイタカノスリ
U-	24	Hiirihaukka	147	260	Buteo	buteo	Buzzard	ノスリ
U-	25	Kotka	148		Aquila	chrysaetos	Golden eagle	イヌワシ
U-	26	Sääksi/Kalasääksi	148	260	Pandion	haliaetus	Osprey	ミサゴ
U-	27	Tuulihaukka	148	260	Falco	tinnunculus	Kestrel	チョウゲンボウ
U-	28	Kanahaukka	148	258	Accipiter	gentilis	Goshawk	オオタカ
U-	29	Fasaani	149	264	Phasianus	colchicus	Pheasant	コウライキジ
U-	30	Kiiruna	149		Lagopus	mutus	Ptarmigan	ライチョウ
U-	31	Riekko	149		Lagopus	lagopus	Red grouse/Willow grouse	ヌマライチョウ
U-	32	Pyy	149	264	Bonasia	bonasia	Hazel grouse	エゾライチョウ
U-	33	Teeri	150	262	Tetrao	tetrix	Black-grouse	クロライチョウ
U-	34	Metso	150	262	Tetrao	urogallus	Capercaillie	ヨーロッパオオライチョウ
U-	35	Kurki	151	266	Grus	grus	Common crane	クロヅル
U-	36	Nokikana	151	266	Fulica	atra	Common coat	オオバン
U-	37	Töyhtöhyyppä	152	268	Vanellus	vanellus	Lapwing	タゲリ
U-	38	Kapustarinta	152		Pluvialis	apricaria	Grey plover	ヨーロッパムナグロ
U-	39	Tylli	152		Charadrius	hiaticula	Ringed plover	ハジロコチドリ
U-	40	Meriharakka	152	268	Haematopus	ostralegus	Oyster catcher	ミヤコドリ
U-	41	Suokukko	153		Philomachus	pugnax	Ruff	エリマキシギ
U-	42	Punajalkaviklo	153	272	Tringa	totanus	Redshank	アカアシシギ
U-	43	Liro		272	Tringa	glareola	Wood sandpiper	タカブシギ
U-	44	Rantasipi		272	Tringa	hypoleucos	Common sandpiper	イソシギ
U-	45	Lehtokurppa	153	270	Scolopax	rusticola	Woodcock	ヤマシギ
U-	46	Isokuovi	153	270	Numenius	arquata	Curlew	ダイシャクシギ
U-	47	Tairaanruohi		270	Gallinago	gallinago	Common snipe	タシギ
U-	48	Meikihu	154		Stercorarius	parasiticus	Merikihu	クロトウゾクカモメ
U-	49	Naurulokki	154	276	Larus	ridibundus	Black-headed gull	ユリカモメ
U-	50	Kalalokki	154	274	Larus	canus	Common gull	カモメ
U-	51	Harmaalokki	154	274	Larus	argentanus	Herring gull	セグロカモメ
U-	52	Merilokki		276	Larus	marinus	Great black-backed gull	オオカモメ
U-	53	Selkälokki		276	Larus	fuscus	Lesser black-backed gull	ニシセグロカモメ
U-	54	Riskilä	155	278	Cepphus	grylle	Black guillemot	ハシロウミバト
U-	55	Ruokki	155		Alca	torda	Rasorbill	オオハシウミガラス
U-	56	Kalatiira	155	278	Sterna	hirundo	Common tern	アジサシ
U-	57	Lapintiira		278	Sterna	paradisaea	Arctic tern	キョクアジサシ
U-	58	Sepelkyyhky	156	280	Columba	palumbus	Woodpigeon	モリバト
U-	59	Käki	156	280	Cuculus	canorus	Cuckoo	カッコウ
U-	60	Huuhkaja	156		Bubo	bubo	Eagle owl	ワシミミズク
U-	61	Lehtopöllö	157	282	Strix	aluco	Tawny owl	モリフクロウ
U-	62	Helmipöllö	157	282	Aegolius	funereus	Boreal owl	キンメフクロウ
U-	63	Sarripöllö		282	Asio	otus	Long-eared owl	トラフズク
U-	64	Tervapääsky	157	286	Apus	apus	Swift	ヨーロッパアマツバメ
U-	65	Kehrääjä	157		Caprimulgus	europaeus	European nightjar	ヨーロッパヨタカ
U-	66	Palokärki	158	284	Dryocopus	martius	Black woodpecker	クマゲラ
U-	67	Käpytikka	158	284	Dendrocopus	major	Great spotted woodpecker	アカゲラ
U-	68	Metsäkirvinen		308	Anthus	trivialis	Tree pipit	ヨーロッパビンズイ
U-	69	Niittykirvinen	158		Anthus	pratensis	Meadow pipit	マキバタヒバリ
U-	70	Kiuru	158	308	Alauda	arvensis	Skylark	ヒバリ
U-	71	Haarapääsky	158	286	Hirundo	rustica	Swallow	ツバメ
U-	72	Räystäspääsky		286	Delichon	urbica	House martin	イワツバメ
U-	73	Koskikara	159		Cinclus	cinclus	Dipper	ムナジロカワガラス
U-	74	Tilhi	159	310	Bombycilla	garrulus	Waxwing	キレンジャク
U-	75	Punarinta	159	304	Erithacus	rubecula	Robin	ヨーロッパコマドリ
U-	76	Västäräkki	159	308	Motacilla	alba	Pied wagtail	ハクセキレイ
U-	77	Kivitasku	160	302	Oenanthe	oenanthe	Wheatear	ハシグロヒタキ
U-	78	Punakylkirastas		300	Turdus	iliacus	Redwing	ワキアカツグミ
U-	79	Laulurastas	160	298	Turdus	philomelos	Song thrush	ウタツグミ
U-	80	Räkättirastas	160	298	Turdus	pilaris	Fieldfare	ノハラツグミ
U-	81	Mustarastas	160	298	Turdus	merula	Blackbird	クロウタドリ
U-	82	Pajulintu	161	306	Phylloscopus	trochilus	Willow warbler	キタヤナギムシクイ
U-	83	Kijosieppo	161	306	Ficedula	hypoleuca	Pied flycatcher	マダラヒタキ
U-	84	Hippiäinen	161		Regulus	regulus	Goldcrest	キクイタダキ
U-	85	Töyhtöiainen		296	Parus	cristatus	Crested tit	カンムリガラ
U-	86	Hömötiainen		296	Parus	montanus	Willow tit	コガラ
U-	87	Sinitiainen		294	Parus	caeruleus	Blue tit	アオガラ
U-	88	Talitiainen	161	284	Parus	major	Great tit	シジュウカラ
U-	89	Varis	162	288	Corvus	corone	Carrion/Hooded crow	ハシボソガラス／ハイイロガラス
U-	90	Korppi	162	288	Corvus	corax	Raven	ワタリガラス
U-	91	Naakka		290	Corvus	monedula	Eurasian Jackdaw	ニシコクマルガラス
U-	92	Närhi	162	292	Garrulus	glandarius	Jay	カケス
U-	93	Harakka	162	290	Pica	pica	Magpie	カササギ
U-	94	Kuukkeli		292	Perisoreus	infuscatus	Siberian jay	アオカケス
U-	95	Leppölintu		302	Phoenicurus	phoenicurus	Common redstart	シロビタイジョウビタキ
U-	96	Rensastaslku		302	Saxicola	rubetra	Whinchat	マミジロノビタキ
U-	97	Satahieli		304	Luscinia/Erithacus	luscinia		コルリ
U-	98	Sinirinta		304	Luscinia/Erithacus	svecica	Bluethroat	オガワコマドリ
U-	99	Kottarainen	163	310	Stumus	vulgaris	Starling	ホシムクドリ
U-	100	Pikkulepinkäinen		312	Lanius	collurio	Red-backed shrike	セアカモズ
U-	101	Varpunen	163	312	Passer	domesticus	House sparrow	イエスズメ
U-	102	Vihervarpunen	163		Carduelis	spinus	Siskin	マヒワ
U-	103	Peippo	164	320	Fringilla	coelebs	Chaffinch	ズアオアトリ
U-	104	Järripeippo		320	Fringilla	montifringilla	Brambling	アトリ
U-	105	Viherpeippo	164	314	Carduelis/Chloris	chloris	Greenfinch	アオカワラヒワ
U-	106	Punatulkku	164	318	Phrrhula	pyrrhula	Bullfinch	ウソ
U-	107	Urpiainen	165	316	Carduelis	flamea	Redpoll	ベニヒワ
U-	108	Keltasirukku	165	314	Emberiza	citrinella	Yellowhammer	キアオジ
U-	109	Pulmunen		316	Carduelis/Acanthis	flammea	Redpoll	ベニヒワ
U-	110	Käpylintu		318	Loxia	curvirostra	Common crossbill	イスカ
U-	111	Punavarpunen		318	Carpodacus	erythrinus		アカマシコ
U-	112	Pajusirkku	165		Emberiza	schoeniclus	Reed bunting	オオジュリン

とびらへ

前へ　次へ

↑　トップへ