Kinnmo Nevalainen "Värttinä: Korkeelta ja kovvoo- Historia, Musiikki ja Nuotit"

ヴァルティナの解説＋写真＋楽譜本。フィンランド 語。タイトルの意味は "Värttinä: high and low - the history, the music, and the note"。この本が出たのと同じころ、公式サイトのリニューアルがありましたが、写真や文章などはこの本と同じ部分が多いように思います。楽譜は、 Kokko 以外のアルバムから選曲されており、ライブアルバム「6.12」の全曲をカバーしています。名曲「新月を待つ村」も収録されており、個人的に はそれだけで も満足。 購入は Degelius music で。

小野寺誠　「白夜の国のヴァイオリンひき」（新潮社 1986年）

ヴァルティナは出てきませんが、ペリマンニという楽 士集団の音楽、暮らし が豊かに 描かれています。私の大好きな本です。在フィン中は、在フィンランド日本大使館の図書館で借りて読みました。帰国してからは、古本屋でみ つけました。

民族音楽の紹介ページがあります。ヘルシンキのアカ テミア書店 Akatemian kirjakauppa においてあります。日本では入手不可能？ と思っておりましたが、日本スカンジナヴィア音楽センター(JSMC)が実費頒布を始めました。詳しくは こちら 。

コンサイスサイズのフィン・英辞書。ほどよい大きさ と詳しさです。英語も 平易。歌 詞の意味が知りたい時にぼつぼつと使っています。

さまざまな楽器の由来や特徴を豊富な写真とともに掲 載。文庫サイズのコン パクトな 大図鑑。

よくまあこれだけ、この時期に集めたものだとうなさ れる充実度。またその 偏愛度が いい。ヴァルティナは全然紹介されていないが、この時期だとまだ２枚しかＣＤが出て居らずやむを得まい。ラウルプーというＣＤの紹介に心 ひかれる。ラウル プー laulupuu とは「歌う木」という意味で、カンテレのことだ。

コッコ、ヴィヒマ、イルマタル、とここのところ、３ 枚続けてカレヴァラか ら主題を とっているようなので、カレヴァラ本を読みあさる。そうした中で、もっとも読みやすく、原語の雰囲気を感じることができたのがこれ。あと がきの解説も現代 フィンランドのよさをよく伝えている。