Kantele Lesson in Helsinki

「カンテレ武者修行 part II」
　　　
２００4年7月6日～20日

佐　藤　美　津　子


	●旅程●

７月　６日（火）	札幌発	成田泊
７月　７日（水）	成田空港発　午後15時20分ヴァンター空港着	ヘルシンキ泊
７月　８日（木）	バスでミッケリへ	セイヤ宅泊
７月　９日（金）		〃
７月１０日（土）	バスでルオベシへ	ユッシー宅泊
７月１１日（日）		〃
７月１２日（月）		ホテル泊
７月１３日（火）	ミュージックキャンプ参加	イカリネン泊
７月１４日（水）	-ミュージックキャンプについて	〃
７月１５日（木）	-ラウノ・ニエミネン来訪	〃
７月１６日（金）	-スパホテルの様子	〃
７月１７日（土）	-15弦カンテレの指使い	〃
７月１８日（日）	-コンサート	〃
７月１９日（月）	ヴァンター空港発	機中泊
７月２０日（火）	関西空港着、札幌

■7月6日（月）

念願だったカンテレミュ－ジックキャンプに参加するため私は札幌を離れた。また夫を家に一人残して行くという多少の罪悪感を心に残しながら・・・。

■7月7日（火）

成田空港の搭乗口で「佐藤さん、またフィンランドへ行くの」と声をかけられた。誰だろうと思ったら、今から2年前の北海道フィンランド協会の25 周年記念ツアーの時にラップランドでガイドをしてくれた吉野純子さんだった。この2年ばかりの間にフィンランドへは3回行ったが3回とも一人旅。空港で一人で手続きなどをすると、何とはなしに一抹の不安を覚える。そんな時に一人でも顔見知りの人に出会うとホッとする。でもフィンランドまでの約9時間ばかりの空の旅はお隣に座ったご夫妻とすっかり仲良しになり、退屈することなくヴァンタ－空港に着いた。空港にはエヴァさんが出迎えてくれた。そして何と6月 10日からイロマンチのカンテレミュ－ジックキャンプに参加していた大西さんが今、帰りの手続きをしているとの由。

3人で空港の喫茶店で1時間ばかりおしゃべりをした。大西さんは大変充実したキャンプだったようで興奮して色々お話してくれた。夜は氏家雅子さん、テロ・サロマ－さん、そして今北海道教育大学札幌校からシベリウス・アカデミ－に留学中の上山さん、ホルン奏者の方、ピアノ科の方達と一緒に夕食を食べた。フィンランドに着いてからも日本語だけで話せるなんてなんて幸せ。世界が小さく感じた。

＊テロさんは10数年来の私の知人、氏家雅子さんはテロさんの奥様

■7月8日（木）

昨夜、雅子さんから相手の携帯電話がｉモ－ドであればフィンランドのパソコンからでもメールを送ることが出来ると聞いた。ストックマンデパートの向かいのアカデミア書店に行けば、日本語が使えるパソコンがあるということも聞いたので、早めに朝食を済ませ、書店に向かった。だが、店員に聞いたけれど、日本語が使えるパソコンはなかった。がっかり。その後、朝市に行ってみた。相変わらず沢山の市民と観光客でにぎわっていた。どのお店にも真っ赤に熟れたイチゴがたくさん売っていた。フィンランドのイチゴはどんな味かなと思い、2パック買って一つつまんでみた。とてもすっぱかった。１パック５ユーロもした。（日本円に換算すると700円弱かな）そして残りのイチゴは昨日お世話になった雅子さんの所へ持って行った。ホテルへ戻り、ミッケリへ行く準備。12時 30分発のクオピオ行きのバスに乗り込んだ。ミッケリまでは約4時間ばかり。ミッケリのバス停には川上セイヤさんがニコニコして待っていてくれた。嬉しかった。セイヤ宅はミッケリから約３０分位離れたLasakoski（ラサコスキ）という所にあった。セイヤ宅にはドイツからお里帰りしていた妹さんシルピがいて、お夕飯の支度をしていてくれた。じゃがいものサラダがおいしかった。食事の後、サマーハウスに向かった。セイヤさんの家から約1.5ｋｍ離れていて、二人でのんびりとおしゃべりをしながら歩いた。セイヤさんが白樺の木でサウナを炊いてくれた。サウナに使う水はすぐ側の川からポンプでくみ上げる。うーん、これが本もののサウナか。その夜はビールを少し飲んだら眠気が襲い、私は深い眠りの中へ。

＊セイヤさんは私のフィンランド語の先生。夏はフィンランドで過ごし冬は札幌で過ごす

■7月9日（金）

朝4時に目が覚めた。外に出てみた。セイヤさんのサマーハウスのすぐ目の前は結構流れの速い川が流れている。かもの親子がさあ-っと流れて行った。セイヤさんのお話だとこの川には夜になるとコウモリが来て蚊を食べるのだそうだ。コウモリはとても可愛いと言っていた。また、ビーバーも来るということである。セイヤさんはお野菜も少し育てていた。この畑には鹿やウサギがこのお野菜を食べに来るという。苦々しそうに話していた。

朝食はまたセイヤ宅に戻り、シルピも一緒に食べた。その後、3人でこの村の観光に出かけた。３０分も歩いたろうか。ここはKoskentie　（コスケンティエ）という。Koskenというのは濁流という意味である。セイヤさんは私にこの濁流を見せたかったらしい。北海道フィンランド協会にはフィンランドを紹介する本がたくさんあるが、その中によく出てくる光景が目の前に広がった。森の中にゴーゴーと流れる川があった。これがフィンランドの自然なんだ。まだ未開の雄大な自然である。

その後、また家に戻り昼食の準備。メニューはスパゲッティとサラダ、赤ワイン。白樺の葉がそよぐ風にきらきらとゆれ木洩れ日が時々のぞく庭で、私達はフィンランド語と日本語のミックスで色々おしゃべりをしながら昼食を楽しんだ。私がフィンランドに来る前の日までは毎日雨が降りとても寒かったのだそうだ。今日は本当に良いお天気。私はしきりに「Mina toin auringon Japanista （私は日本から太陽を持って来た）」と言った。遅い昼食の後、また3人で別荘へ戻った。川の桟橋でセイヤさん手作りのケーキとコーヒー。太陽が燦燦と降り注いでいたので、川の中が透き通って見え小さな魚が沢山泳いでいた。川のせせらぎと鳥の鳴き声を聞きながらのティータイム。大自然に抱かれてゆったりと時が流れていく。夜中1時頃目が覚めたので外に出てみた。廻りは暗闇ではなく薄暗いという感じだった。蚊を食べに来るというコウモリを見てみたかったがあいにくこの日は来なかった。残念。

■7月10日（土）

今朝、川の水で顔を洗った。とても気持ちが良かった。セイヤさんの別荘とも今日でお別れ。セイヤさんの家からバス停まで約１ｋｍ。道路が舗装されていないのでセイヤさんは私の大きなトランクを一輪車に載せてバス停まで運んでくれた。セイヤさんありがとう。そしてセイヤさんと「秋にまた札幌で会いましょう」と約束をして別れた。バスに乗る際、シルピさんが「カンガスニエミという町を通るからその時は絶対に居眠りをしないでぜひ見て行ってください」と言われた。２,３０分もするとカンガスニエミだった。カンガスニエミは森と湖を象徴するところだった。沢山の湖、湖上に浮かぶ白い帆船、湖岸に点在する赤と白のコントラストの可愛い家々。本当に美しい町であった。時間があればバスから降りて散策をしてみたかった。約1時間半でユバスキュラに到着。そこからまた乗り換えて約1時間半でオリベシに到着。そこには水本さんの友人のユッシーさんが車で迎えに来てくれることになっていた。ユッシーさんとは一度も面識がなかったのでどんな人なのか少し不安があったが、すぐに分かった。彼はとても温厚そうで素敵な青年だった。約30分でルオベシに着く。

その日、ルオベシはお祭りで沢山の小さな出店が出ていた。そして幌加内町からそば職人の方達が来ていてそばを売っていた。ふと見るとなつかしいオウティさんがボーイフレンドと一緒に来ていた。

そして3人でガッレン・カレラが約10年間住んでいたというアトリエに行った。本当に森の中の一軒家だったが、すぐ下には大きな湖が果てしなく広がっていた。ガッレン・カレラはこの雄大な自然の中で生活をして、そしてたくさんの絵を書いていたんだなと思うと感慨深かった。この日の6時から村の小学校の体育館で三味線のコンサートがあった。このグループはユッカさんが帯広から招聘したという4人組の女性のグループであった。日本にいてもなかなか三味線だけのコンサートなど聴く機会がないのになんとフィンランドの小さな町で聴くなんて。面白い！！！

夜、ユッシさんの家のサウナに入った。そこは古いサウナで廻りの自然にすっぽりと溶け込んでいた。サウナのすぐ裏はもう湖である。サウナで温まった身体を冷やすのに戸外へ。人の声や車の音など一切の雑音は無い。大きな湖面には森の影が映り、時々鳥の鳴き声だけが聴こえる。なんという静けさだろう。太古のフィンランドもこの景色ときっと同じだったに違いない。家に戻るとユッシーさんと水本さんが帰っていて二人でウィスキーの水割りを飲んでいた。その後、4人で歓談。通訳付きだから色々なお話ができて楽しかった。12時頃眠りについた。（水本さんは現在北海道フィンランド協会でフィンランド語の講師をしている。オウティさんは今から3年ほど前に北海道大学に留学生として来たことがあり、札幌に１年間滞在する）

■7月11日（日）

朝、6時半に目が覚める。もう皆起きていた。6歳のヨーナスが私の拙いフィン語を聞いて「Mina ymmarran （僕　分かるよ）」と言ってくれた。とても可愛い少年である。私は日本からヨーナスにけん玉をお土産に買ってきた。とても気に入ったみたいで約1 時間近くそれで遊んでいた。6歳のヨーナスにはちょっと難しそうであった。それでも1時間以上すると何回かに1回は上手に玉がのった。ヨーナスは「katso（見て）」と叫んでお母さんや私に見せにくる。

遅い昼食の後、私達は皆でユッシーのお父さんの家へ遊びに行った。ユッシーの家からは500ｍ位離れている所に彼らは住んでいた。ケーキとコーヒーをご馳走になった後、家の中を案内してくれた、2階にははた織器があり家のマットやテーブルセンターは全部お母さんの手作りということである。ユッシーとヨーナスはサウナの用意を始めた。ヨーナスが一生懸命に父親のお手伝いをする姿がとても微笑ましかった。夕方、お隣のお父さん、お母さんも一緒に湖の側で炭を起こしてクレープを焼いて食べた。向かいの岸辺にサウナを持っているというおじさんが裸で船を漕いで通り過ぎていった。何とも自然体そのものである。

■7月12日（月）

夕べ、3回もサウナに入ったせいかとても疲れた。そして何だか知らないがとても興奮をしていて寝付けなかった。フィンランドに来てから毎日サウナに入っている。セイヤさんのお宅でもユッシーのお宅でもサウナは湖や川のすぐ側にありそしてその水を使っていた。身体や髪を洗うのもそれらの水であった。日本でそんなことをするとすぐに保健所から苦情がきそうである。

11時頃ヨーナスとおじいさんは自宅のすぐ裏にある大きな湖に船に乗って魚釣りに出かけた。毎日の日課だそうだ。２０ｃｍくらいの長い魚と小さな魚を何匹か釣ってきた。この長い魚はハウッキといってヨーナスの大好きな魚である。お母さんはこの魚をムニエルにして昼食に出してくれた。小骨が多かったが新鮮だったのでとてもおいしかった。夜はルオベシのホテルに宿泊した。

■7月13日（火）

ルオベシからイカリネンまでどうやって行こうかととても悩んでいた。車で移動すると約1時間。バスを利用すると一度タンペレまで行って、そこからイカリネン行きのバスに乗り換えなければならない。待ち時間も合わせると4,5時間はかかりそうである。この重いトランクを抱えて移動するのはちょっと大変である。水本さんがユッカさんに頼んでくれて、娘さんのシリヤが車で送ってくれることになった。フー良かった。シリヤは今から10年ほど前に家族で旭川に約5 年間、東京に2年間住んでいた。旭川在住の時に一緒にクロスカントリースキーをしたことがあるからよく知っている。そして彼女は日本語が話せるから言葉の不自由も何もない。9時にユッカさんがホテルに迎えに来てくれた。そしてユッカさんの会社「そば　タッタリ」を見学させてもらった。今、フィンランドでは小麦粉アレルギーの人が多いのだそうだ。ユッカさんはそこに目をつけて、幌加内からそばの種を輸入し栽培しているということである。この工場ではそば粉を作ったり、そば粉でニョッキ（マカロニの1種）を作るということで、機械はイタリアから輸入したということである。私のホームスティをしてくださったユッシーさんも小麦粉アレルギーで普通のパンは食べなかった。奥さんがそば粉で作ったパンを焼いてくれたがとてもおいしかった。

10時過ぎシリアが私の為にタンペレからかけつけてくれた。4,5年会っていなかったが、今18歳ということでとても魅力的な女性に成長していた。

シリアが乗ってきた車は18年前の日産のサニーで時々エンジンが止まり動かなくなることがあったという。フィンランドは平地が多いのだが珍しくこの辺は丘が多い。坂道になるとスピードが落ち、エンジンの調子がおかしくなり異様な音が出る。「無事イカリネンまで着きますように」と二人で願いながら森の中を走らせた。何度も異様な音がしたけれど何とか無事にイカリネンのホテルにたどり着いた。ホットした。ホテルに入り、手続きを済ませると「甚平」を着た外国人が日本語で「こんにちは」と声をかけてきた。びっくりした。シリアがタンペレに戻ったら私はフィンランド語か英語でなければコミニュケーションが出来ないかと思っていたので、彼に声をかけられた時は本当に救われた思いだった。

ここはフィンランドでも有名なリゾート地で私の泊まるホテルはとても大きかった。フロントで手続きを済ませた後、私はシリアと二人で部屋を探した。二人で重いトランクを引っ張りながら「どこまで行けば私の部屋はあるんだろうね」と言いながら歩き続けた。本当に遠かった。部屋を探しながら歩いたのできっと 20分位は歩いたと思う。

午後3時からホテルの会議室で開会式。その後、各コースに分かれてオリエンテーション。そしてその後すぐにレッスンが始まった。私が最初にもらった曲は「Elagia」多分英語では「エレジー」日本語訳では「悲歌」だろうと思う。作曲者はマッティ・ポケラ。伝承曲なのに現代曲風にアレンジしてある。カンテレの魅力はここにある。2000年も昔から伝わる民族楽器なのに現代曲がテクニック的に非常にマッチするから不思議である。マッティ・ポケラは天才的だと思う。

■7月14日（水）

このミュージックキャンプはカンテレだけではなく、むしろクラシック楽器のピアノ、ヴァイオリン、ビオラ、チェロなどの参加者が多い。そしてこのピアノコースの指導者はフィンランドでも大変高名な先生がいらしているということである。多分、将来音楽家を目指している親子が参加しているのだろう。昨日甚平を着たフィンランド人の子供「えりか」もこのピアノコースである。えりかのお母さんは日本人でお父さんと二人でこのミュージックキャンプに参加していた。目がパッチリしていてとても可愛い。因みにこの度のこのミュージックキャンプの参加者は全部で47人。カンテレ受講者は私を含めてたったの3人であった。

39弦のレッスンをしている時に、このキャンプの主催者とカメラマンが入ってきた。私がレッスンを受けている所の写真を何枚も撮っていった。一体、何に使うのだろうか？　En tieda（私は知らない）

■7月15日（木）

13日、14日と2日間レッスンが続いたが、今日は先生の都合でレッスンはお休み。レッスンがある日は1日がとても忙しい。まず、練習をしなければならない。そしてレッスン。その後また練習。その間食事もしなければならない。私の部屋はフロントやレストランから６００ｍ位離れている。片道約8分近くかかる。往復約１ｋｍ以上は歩く。日本は土地が狭いから建物などは高層建築だがフィンランドは土地が十分にある。だから建物はせいぜい４階位止まりで横に広がっている。行ったり来たりするのにとても時間がかかる。いつも部屋から出る時は忘れ物をしない様にチェックを必ずする。ま、そんなんでこのホテルに着いてからゆっくりと歩いたりする時間も精神的な余裕もなかったので、今日は少し散策してみることにした。早めに練習を済ませ、キュロス湖を歩いてみた。このキュロス湖はとても大きい。ふと見ると湖岸に船が停泊していた。遊覧船だと思い乗り込んだ。乗客は私を含めて３人。エンジンがかかって動き出した途端、急に不安になった。この船は本当に遊覧船なのだろうか？あわてて私は「この船はまたここに戻ってくるのか」と聞いた。船員の方はとても人なつこく英語で親切に説明してくれた。半分位は理解できた。アー良かった。約1時間の船の旅だった。

昼食を終えて部屋に戻って練習をしていたら電話がかかってきた。誰だろう。マサリン（甚平をきたフィン人）かなと思って日本語で話したら「Please English」と言った。どうやら私と「4時に会いたい」ということである。私はその時間にフロントの方に行ってみた。そしたら何と5弦のカンテレを抱えて2000年も昔のカレワラの世界から吟遊詩人が飛び出してきた様な人が私をめがけて走ってきた。話を聞いてみたら、何と昨日撮った写真が新聞に大きく載っていた。そしてこのミュージックキャンプのことを大きく取り上げていた。この人はこの新聞を見て私に会いに来たのだという。びっくり！！彼は日本でカンテレがどの程度普及しているのか知りたかったらしい。彼は自分でカンテレを制作しそして指導もしているという。私達は30分ほどおしゃべりをした。大きな目、長い髪の毛、でもその顔はとても優しそうで芸術家の顔をしていた。5弦のカンテレで1曲演奏をしてくれた。素敵な曲だった。名前はラウノ・ニエミネン。住所とメールアドレスを教えてくれた。そして私の載っている新聞をくれた。「来年はどうするのか」と聞かれたので「多分イロマンチのキャンプに参加するかもしれない」と答えた。今、夜の10時。木々の間からは太陽の光が私に燦燦と注ぎ込んでくれている。

■7月16日（金）

今朝、6時頃目が覚めた。カーテンを開けてみると抜けるような青い空が広がっていた。イカリネンに来てからとても良いお天気に恵まれていた。今朝から足の裏が痛い。多分歩きすぎだろう。札幌にいると毎日こんなに歩いたことがないから。そんなんで今日は朝からずっと練習をしていた。一体何時間練習しただろうか？きっともう6時間以上練習をしているかも知れない。（夕方3時頃）先日もらった楽譜の中にＯ．メリカントの「Soi vienosti murheeni soitto」という曲があったが、この曲はとても美しい曲である。何回弾いても飽きない。

ここはスパホテルである。私の部屋にはお台所が付いている。食器も包丁やそして花瓶までも備え付けられている。フィンランドでは夏休みが2,3ヶ月ある。多分長期滞在型の人達の宿泊施設なのだろう。その他プール、ジャグジーバス、サウナがある。初めてこのサウナに行った時のこと。このホテルにはサウナの部屋が3つあった。何人もの人達が同じサウナに入って行くので私も後からついて行ってみた。そこはスチームサウナだった。私と同じようにフィンランド人もスチームサウナが好きらしい。中は電気が何もついていなくてスチームでよく見えない。そして真ん中にロープが張ってあった。何だろうと思っていたが少し時間が経つと、ロープの向こうから男性の声が聞こえてきた。私はびっくりした。このサウナは男女混浴だった。でも何の違和感もなかった。脱衣室も一緒の入り口でそれも驚いた。私の住んでいる札幌にはこの様な所はない。

フィンランドの夏の1日は長い。今日は足が痛いのでお部屋からあまり出ていない。カンテレも少し弾き飽きてきた。今、夜の8時。外では元気に遊ぶ子供の声が聞こえてくる。寝るにはまだ早い。

■7月17日（土）

今日は5時15分からレッスン。やはりレッスンのある日は練習に明け暮れるから忙しい。メリカントの曲は大体弾けていたからレッスンにそんなに時間がかからなかった。15弦の方はこのミュージックキャンプに参加しようと考えた時から基本的なことを習ってこようと考えていた。エイヤ先生が教えてくれた曲は私たちが札幌で弾いていた時の運指方と違っていた。コード（和音）を弾く時に私達は下から上に持っていたけれど、エイヤ先生は上から下に向けて爪を使って弾いていた。私は「いつもこの様に弾くんですか」と聞いたら「その時によって違う」と答えた。そして「私は以前にノルウェーの人に15弦カンテレを 2,3回レッスンをしたけれど、その後何ヵ月後には彼は自分で色々な奏法を生み出し、コンサートでとても上手に弾いていた。だからあなた達も好きなように弾いても良いですよ」と言ってくださった。

8時からこのキャンプに参加している人達の終了式とミニコンサート。何という自由さであろうか。聴いている人達もビールやジュースを飲んでいる。又、1歳や2歳くらいの小さな子供たちも参加していて演奏者の側で自由に遊んでいたりする。まあ、正式なコンサートでないからなのだろう。明日、私も演奏することになった。このコンサートを終了後にレストランに夕食を食べに行った。そしたらこのキャンプの主催者の人やエイヤ先生もいた。エイヤ先生が「あなたの載っている新聞がインフォメーションに貼ってあるわよ」と言われたので行ってみた。なるほど、入り口の正面に貼ってあった。びっくり！！今日はたくさん練習をしたし、15弦の基本的なことも少し理解できた。とても充実した1日だった。今、11時30分。そろそろ寝よう。

■7月18日（日）

今日は私もコンサートで演奏するので朝から少し緊張していた。でも演奏する曲は「さくら　さくら」。札幌でも色々な会場で何回も弾いてきた曲である。大丈夫！！！　午後1時からコンサートが始まった。私の出番はかなり後ろの方。昨夜とは違ってフォーマルなコンサートである。皆、きちん聴いている。演奏は私としてはまあまあ。

コンサート終了後エイヤ先生が「Mitsuko, nice feeling！　あなたが弾いている時、えりかが一緒に歌を歌っていたわよ」と言った。えりかが近寄ってきて「日本の曲だったね」と嬉しそうに言った。嬉しかった。えりかは日本・フィンランド人のハーフのせいか6歳だけれど父親にとても気を使っていることがある。以前に私が「日本とフィンランドとどっちが好き？」と心ない質問をしたことがあった。えりかは最初は「日本！」と目を輝かせて答えたけれど、その後父親の顔を見ながら「ううん、フィンランド」と少し目を伏せて答えた。私は言ってしまってから「しまった。こんなこと聞かなければ良かった」と後悔した。まだ6歳だけれど色々な思いで日本とフィンランドを感じているんだなと思った。コンサート終了後、えりかのお父さんもとても嬉しかったらしく満面の笑みを浮かべて「どうもありがとう」と言って下さった。私は「この曲を弾いて良かった」と心から思った。その他、聴きにいらしていた人達からも「キートス」とか「ありがとう」と声をかけられた。「さくら　さくら」は日本の心の故郷の曲である。

これで全部のプログラムは終わり。なんだか全身から力が抜けていく様である。明日は重いトランクを抱えて日本へ帰らなければならない。エイヤ先生が練習用に借りていたカンテレを持って帰ったのでもう練習も出来ない。テレビをかけても時々分かるけれど全部が理解できないからつまらない。フロントに行けば誰か知っている人がいると思うけれど英語で長時間の会話は疲れる。早く明日にならないかな。フィンランドの夏の1日は本当に長い。

■7月19日（月）

さあ、今日は日本に帰ろう。参加者の私以外はほとんどの方達がフィンランド在住だったので、昨日のコンサート終了後に自分の家に帰って行った。バス停まで主催者のペッカさんと娘さんが見送りに来てくれた。「また来年も来る事が出来るかなあ・・・。もし来年もまた来ることができたら、他の日本人も連れてきたいな」とそう思いながら、ヴァンター空港行きのバスに乗り込んだ。

■7月20日（火）

朝9時頃関西空港に到着。大阪はとても暑かった。手続きを済ませて携帯電話から家に電話をかけてみた。夫が出て千歳空港まで出迎えてくれることになった。いつもながら親切な夫である。2週間の私の旅は終わった。前回の「カンテレ武者修行」の時はヘルシンキで主に生活をしていたけれど、この度は小さな町を転々とした。小さな町に行くと英語も通じなくなりフィンランド語のみになるから少し心配だった。でも今回のこの旅でフィンランドの色々な事情も少し分かったし度胸もついた。そしてどこの町に行っても親切にしてくれる人達がたくさんいた。本当にたくさんの方達にお世話になった。皆さん、どうもありがとうございました。感謝！！！

カンテレに音色に惹かれて５年の歳月を経た。そして同時に振興・普及活動を始めた。私の重要なことはカンテレ奏者のエヴァ・アルクラさんを毎年招聘してコンサートを開催しまだこの楽器を知らない人達にこの楽器の魅力を広めることである。また後進を育てることも大事なことである。私の技術はまだ未熟ではあるけれどこれからも精進していきたいと思っている。来年また「カンテレ武者修行パート III」を書くことができたらこんな嬉しいことはない。

(このページは、北海道フィンランド協会の佐藤美津子さんからお寄せいただいた滞在記です。)

とびらへ

前へ　次へ

↑　トップへ