| み |
〜とみなす、〜とする |
・The day of inoculation was designated day 0.
=表記する [B]
・Since these cells consisted of ameloblasts, preameloblasts
and inner enamel epithelial cells, they were designated
ameloblast-lineage cells. <be designated は、as 不要 [B]>
・bovine pituitary extract, in which the main effector is
regarded to be bFGF =その主たる効果因子は bFGF とみなされるが
・Those cells with growing pseudopods and a fibroblast-like
shape, which made no contacts with any surrounding cell, were
regardedas scattering cells. |
|
乱される |
・formation of the crown is confounded by the imbalance in
rates of proliferation between... |
|
見られる |
・Expression of this protein has been detected
in various fetal tissues. = 検出されている [B]
・Such staining was also observed at E19 = 観察された [B]
・However, no ovbious scattering is observed
in vivo. <ovbious scattering is not observed in vivo はダメ
[B]>
・The expression of HGF was still detectable in the
dental papilla. =検出可能であった
・mainly scattering cells can be seen.
<図の説明で [B]>
・Positive signals are still detectable throughout
the enamel organ
・Positive staining is visible throughout the
enamel organ. |
| む |
無視する |
・We cannot be discount the posibility of contamination by
other types of epithelial cell =
他の細胞が混ざっている可能性を無視できない（軽んじるわけにはいかない） |
| め |
メディウム交換 |
・The supplemented culture medium was exchanged for fresh
CdM-containing medium every 2 days. |
|
面する |
・These areas faced the proliferation zone
<前置詞なし [B]>
・Weak staining is still detectable in the dental papillae
near the ervical loop, facing the proliferation
zone. |
| も |
用いて |
・with / without
・using
・by applying the AS-ODN method to tooth germ cultures.
・Tooth germs were cultured for 14 days in chemically-efined
medium bymeansof a simplified Trowell's system. [M]
・ODNs were stocked in refrigerator until used in
experiments. <until to use ではダメ [M]> |
|
もらった |
・A vector plasmid containing the full-length mouse BMP4
sequence and elongation factor promotor was kindly donated
by Dr. Ueno. <gifted from はだめ [M]> |