ピヒラヤ・サイト フィンランドの森 フィ ンランド語−学 名−英語−日本語 動物・植物名リスト

そうこうして３ヶ月ほどたつと、フィンランド語でも簡単な単語ならわかるようになりはじめました。すると花や鳥の名前の意味 や、説明文の内容が推測できるようになり、一段と馴染む感じになってきました。子供の時にも、昆虫図鑑でいろいろな言葉の意味を覚えたも のですが、30年 ぶりぐらいに、その追体験をしたような感じでした。

娘（当時5歳）も動植物に興味を持ち始めたので、新本を買いました。娘は、フィンランド語どころか日本語もまだ読めませんでしたが、新 しいキノコを 見つけ た といっては、図鑑の絵をもとに丹念に探したり、リスが冬毛に変わったのを図鑑の絵のとおりだといって喜んでおりました。よい体験になった と思います。

このページは、この図鑑への書き込みをもとに作成したフィンランド語-学名（ラテン語）-英語-日本語の生物名リストです。向こうで知 り合った方々 が、動植物の和名を知りたがっていたのを思い出し て、完成させました。何かのお役に立てば幸いです。

当サイトをリンクする 際は、http://kyu-hachi.sakura.ne.jp/Forest/index.htm で お願いします。
現在、左にコンテンツ・フレームが出ていない場合は、こ こをクリックしてください。

hits from Nov 17 in 1999

　フィンランド語 (芬名→学名を参照)

S1) Luonnon Poluilla: 555 kasvia ja eläintä värikuvina, Palletti, 発行年不明  
S2) A.Kurtto, L.J.Laine, S.Parkkinen, M.Varjo, Suomalaisen Luonto-opas: Yli 500 Suomen luonnon kasvia ja eläintä, Kustannusosakeyhtiö Tammi 1987
S3) M.Chinery, European Hyönteisopas: Yli 2000 lajia värikuvina, OTAVA 1994
S4) L.Imby, Suomen Linnut, Gummerus 1990
S5) G.Gulden, K.M.Jenssen & J.Stordal, Sieniopas, Karisto 1997

　英語 (学名→英名を参照)

E1) Pocket Guide WILD LIFE of Britain and Europe, Larousse 1995
E2) Pocket Guide WILD FLOWER of Britain and Europe, Larousse 1995
E3) K.Rushforth, The Mitchell Beazley Pocket Guide to TREES, Mitchell Beazley 1992
E4) P.Moore, The Mitchell Beazley Pocket Guide to Wild Flowers, Mitchell Beazley 1993
E5) D.Couzens & M.Langman, The Mitchell Beazley Pocket Guide to Garden Birds, Mitchell Beazley 1996
E6) P.Whalley & R.Lewington, The Mitchell Beazley Pocket Guide to Butterflies, Mitchell Beazley 1996
E7) M.Svrc'ek, A Magna Field guide Mushrooms, Magna books 1990
E8) I.Wood, The Angler's Guide to FISH, Dorling Kindersle 1994
E9) P.Holden, Collins Wild Guide: Birds of Britain and Irleland, HarperCollins 1996
E10) C.J.Humphries, J.R.Press & D.A.Sutton, Trees of Britain and Europe 1992
E11) R.Fitter, A.Fitter & M.Blamey, The Wild Flowers of Britain and Northern Europe, Collins 1974
E12) P.Harding, Collins GEM: Mushrooms & Toadstools, HarperCollins 1996

　日本語 (英名→和名、または学名→和名を参照)

J1) リーダーズ＋プラス 電子ブック版、研究社 1996
J2) 中野浩、北アメリカとヨーロッパの鳥　英名・和名対照リスト、阪急交通社ネイチャーデスク 1996
J3) 内田亨、谷津・内田動物分類名辞典、中山書店 1972
J4) 牧野富太郎、牧野日本植物図鑑、北隆館 1953
J5) 高野伸二、フィールドガイド日本の野鳥（増補版）、日本野鳥の会 1994
J6) 牧野富太郎、学生版牧野日本植物図鑑、北隆館 1980
J7) 伊藤修四郎他、学生版日本昆虫図鑑、北隆館 1979
J8) 白井祥平、世界哺乳類検索辞典（学名篇）、原書房 1993
J9) 岩月善之助、水谷正美、原色日本蘚苔類図鑑、保育社 1972
J10) 吉村庸、原色日本地衣植物図鑑、保育社 1974
J11) 田川基二、原色日本羊歯植物図鑑、保育社 1959
J12) 今関六也、本郷次雄、原色日本菌類図鑑、保育社 1957
J13) 今関六也、本郷次雄、続原色日本菌類図鑑、保育社 1965
J14) 川副昭人、若林守男、原色日本蝶類図鑑、保育社 1976
J15) 江崎悌三、一色周知、六浦晃、井上寛、緒方正義、岡垣弘、黒子浩、原色日本蛾類図鑑（上）、保育社 1957
J16) 江崎悌三、一色周知、六浦晃、井上寛、緒方正義、岡垣弘、黒子浩、原色日本蛾類図鑑（下）、保育社 1958